1
00:00:04,800 --> 00:00:09,600
Jeff Dunham, je te parle.
C'est votre soirée et votre moment.

2
00:00:09,700 --> 00:00:12,400
Vous divertirez énormément le public.

3
00:00:13,800 --> 00:00:17,000
Vous ferez tomber la maison comme Usher.
- Comme Usher ?

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,700
Je dois penser largement,
penser largement...

5
00:00:19,800 --> 00:00:22,700
Tu veux dire que j'ai bien compris
tu vas agir comme Tobbie Keef ?

6
00:00:23,600 --> 00:00:26,300
Je pense que je comprends
- C'est toi l'homme, Jeff.

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
Merci, doux papa.

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Un câlin de groupe ?

9
00:00:31,100 --> 00:00:33,100
Quoi?

10
00:00:34,100 --> 00:00:35,800
Bon alors...
Tu peux me rabaisser à nouveau.

11
00:00:35,900 --> 00:00:37,700
Nous devons faire un spectacle.

12
00:00:37,800 --> 00:00:39,800
Ils vous attendent...

13
00:00:40,200 --> 00:00:42,200
Merde.

14
00:00:47,000 --> 00:00:50,600
Mesdames et messieurs,
voici Jeff Dunham.

15
00:00:57,500 --> 00:00:59,500
Merci.

16
00:00:59,800 --> 00:01:01,400
Merci beaucoup.

17
00:01:01,500 --> 00:01:03,500
Ok� alors.

18
00:01:04,700 --> 00:01:06,700
Merci.

19
00:01:07,700 --> 00:01:10,500
Tu applaudis trop fort
mesdames et messieurs.

20
00:01:11,400 --> 00:01:15,600
Merci d'être venu ici.
Je suis heureux d'être dans le comté d'Orange.

21
00:01:15,700 --> 00:01:17,800
Je suis heureux d'être à Santa Ana.

22
00:01:17,900 --> 00:01:22,500
Ma belle-mère avait depuis 30 ans
un studio de danse.

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,400
Elle en était propriétaire et le dirigeait.

24
00:01:24,500 --> 00:01:29,100
Il y a quelques jours, elle a failli venir
au point où elle l'a vendu.

25
00:01:29,200 --> 00:01:30,936
Elle prendrait l'argent et prendrait sa retraite,

26
00:01:31,036 --> 00:01:33,400
et être indépendant pour
le reste de sa vie.

27
00:01:33,700 --> 00:01:39,000
Puis les ouragans sont arrivés.
Et devinez où se déroulait l’étude de danse ?

28
00:01:39,100 --> 00:01:41,400
Plage de West Palm,
Floride.

29
00:01:41,500 --> 00:01:45,000
Devinez qui habite chez moi maintenant
à Los Angeles ?

30
00:01:45,900 --> 00:01:49,400
Je le répète : je suis heureux de
être à Santa Ana.

31
00:01:58,100 --> 00:02:00,700
Où est Chris Rock
quand en as-tu besoin ?

32
00:02:00,800 --> 00:02:03,700
Dans ma maison je vis, ma femme,
3 filles,

33
00:02:03,800 --> 00:02:06,400
3 chiennes, 2 rats femelles,
1 poisson femelle.

34
00:02:06,500 --> 00:02:10,300
Maintenant aussi ma belle-mère
et en prime ma belle-sœur.

35
00:02:10,800 --> 00:02:13,320
Je comprends pendant que nous sommes ici
parler d'un ventre.

36
00:02:16,200 --> 00:02:19,100
Le seul autre homme de la maison
est mon golden retriever Bill.

37
00:02:19,200 --> 00:02:21,200
Et il est castré.

38
00:02:22,900 --> 00:02:25,800
C'est triste, je suis rentré à la maison après
après avoir été absent cinq jours.

39
00:02:25,900 --> 00:02:28,300
Bill était allongé sur le canapé.

40
00:02:28,400 --> 00:02:30,400
Il lève la tête et dit : Mec...

41
00:02:31,800 --> 00:02:34,000
Tu ne crois jamais
ce qu'ils m'ont fait.

42
00:02:35,100 --> 00:02:37,100
Courir."

43
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Qui est-ce ?

44
00:02:40,500 --> 00:02:42,900
Mesdames, venez avec moi dans la salle verte.

45
00:02:43,000 --> 00:02:47,600
Mes enfants ont 8, 10 ans,
et que Dieu m'aide à 14 ans.

46
00:02:47,700 --> 00:02:49,700
Merci pour votre compassion.

47
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Ma femme et moi vivons au bord de l'enfer.

48
00:02:54,400 --> 00:02:57,500
Parce que si je comprends bien,
quand les femmes vivent dans la même maison,

49
00:02:57,600 --> 00:02:59,800
Apparemment, Dieu a le sens de l'humour.

50
00:03:01,000 --> 00:03:04,700
Parce qu'en fin de compte, leurs biologiques fonctionnent
horloges égales.

51
00:03:06,000 --> 00:03:08,400
Alors quand toutes mes filles
ont atteint cet âge,

52
00:03:08,500 --> 00:03:11,300
Je m'assois près du téléphone et...
Cela prend 3,5 semaines :

53
00:03:11,400 --> 00:03:13,800
"Sortez-moi d'ici."

54
00:03:17,800 --> 00:03:20,995
La porte de mon bureau sera verrouillée,
et tout ce que vous entendrez sera :

55
00:03:22,600 --> 00:03:24,600
'Papa...

56
00:03:25,900 --> 00:03:27,900
Laissez-nous entrer...'

57
00:03:28,600 --> 00:03:31,900
Bill s'assiéra à côté de moi :
"N'ouvre pas cette porte."

58
00:03:43,100 --> 00:03:46,000
Certains d'entre vous savent quoi
ça se passe ce soir.

59
00:03:46,100 --> 00:03:48,065
J'ai des petites personnes dans des parcs...

60
00:03:48,100 --> 00:03:50,800
Je dois dire, la façon
la sécurité dans les aéroports est

61
00:03:50,900 --> 00:03:54,400
quand tu t'enregistres avec une petite personne
dans vos bagages.

62
00:03:54,700 --> 00:03:56,700
Ils vous retiennent.

63
00:03:56,800 --> 00:04:00,800
La plupart des aéroports en ont des avancés
sécurité pour enregistrer vos bagages.

64
00:04:00,900 --> 00:04:02,973
De grands appareils à rayons X pour mesurer le contenu des...

65
00:04:03,073 --> 00:04:05,600
pour enregistrer vos bagages.
Les plus petits n'ont pas ça.

66
00:04:05,700 --> 00:04:08,700
Nous connaissons tous l'aéroport de Burbank,
au nord d'ici.

67
00:04:08,800 --> 00:04:13,100
Ils n'ont pas ça là-bas et
il faut tout vérifier manuellement.

68
00:04:13,600 --> 00:04:18,300
Je me suis levé il y a environ 3,5 semaines
faire la queue lors d'une matinée chargée.

69
00:04:18,400 --> 00:04:22,400
Cela ne dérange pas la plupart des gens si
leurs bagages sont enregistrés manuellement.

70
00:04:22,500 --> 00:04:25,200
Puis quand ils prennent tes sous-vêtements,
tu as l'air étrange.

71
00:04:26,000 --> 00:04:28,700
Mais avec moi, ils prennent des poupées.

72
00:04:29,300 --> 00:04:31,265
Je t'ai dit de ne pas faire cette blague.

73
00:04:31,300 --> 00:04:33,400
J'ai trouvé le chemin
ils ont choisi le peuple,

74
00:04:33,500 --> 00:04:36,500
a été entièrement décidé par le peuple lui-même.

75
00:04:36,700 --> 00:04:41,700
Ils vous regardent et décident. Apparemment, il semblait
moi sur un terroriste avec une valise.

76
00:04:43,100 --> 00:04:46,565
S'ils disent : "Nous devons voir vos affaires",
Je dis : 'C'est reparti...'

77
00:04:46,600 --> 00:04:49,600
Il prend la grande valise et
posez-le sur la table en métal.

78
00:04:49,700 --> 00:04:54,000
Il l'ouvre et la première chose qu'il
sort est une de mes poupées Peanut.

79
00:04:54,100 --> 00:04:57,700
Vous le verrez plus tard.

80
00:05:00,200 --> 00:05:03,500
Il attrape Peanut et dit "hé",
et quelqu'un dans la file dit "hé".

81
00:05:03,600 --> 00:05:05,600
Et je dis 'Ohh...'

82
00:05:06,000 --> 00:05:09,300
Ils ont ces cotons-tiges,
et ils vérifient tout ce qu'ils manipulent.

83
00:05:09,400 --> 00:05:12,900
Ils prennent ensuite le matériel et font
dans l'analyseur.

84
00:05:13,000 --> 00:05:15,900
Ensuite, ils vérifient vos affaires
sont entrés en contact avec des choses dangereuses.

85
00:05:16,000 --> 00:05:17,700
Des produits chimiques, peu importe.

86
00:05:17,800 --> 00:05:20,600
Il a Peanut dans une main,
coton-tige dans l’autre.

87
00:05:20,700 --> 00:05:24,500
Et cette histoire est trop stupide pour être inventée.

88
00:05:25,100 --> 00:05:28,900
Il pourrait prendre Peanut sur la tête,
ou à pied...

89
00:05:29,000 --> 00:05:32,500
Mais non, pour Dieu et pour tout le monde
il s'essuie le cul.

90
00:05:37,600 --> 00:05:41,200
Je sais que c'est juste une poupée...
Mais je travaille avec lui.

91
00:05:43,100 --> 00:05:45,300
Il y a une relation entre nous.

92
00:05:45,500 --> 00:05:49,500
Et je le regarde et la première chose à laquelle je pense est :

93
00:05:49,600 --> 00:05:51,600
Vous êtes pervers.

94
00:05:53,100 --> 00:05:54,800
Que diable...?

95
00:05:54,900 --> 00:05:57,300
Où es-tu en train d'essuyer le cul de mon copain ?

96
00:05:58,200 --> 00:06:01,800
Il prend le matériel, le met dans le
machine et fermez la porte.

97
00:06:01,900 --> 00:06:05,900
Je pense que nous avons fini, il nettoie
et soudain cette machine fait :

98
00:06:06,400 --> 00:06:08,800
3 autres hommes viennent et
ils me tiennent contre le mur.

99
00:06:09,000 --> 00:06:11,300
Ils regardent les documents,
recherche sur internet.

100
00:06:11,400 --> 00:06:14,600
Ils regardent toutes mes affaires.
Cela a pris 15 minutes.

101
00:06:14,700 --> 00:06:16,900
Maintenant, nous avons terminé.
Tout va bien.

102
00:06:17,100 --> 00:06:19,400
Puis on remet les trucs,
et je pense :

103
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
Qu'est-ce que c'est...

104
00:06:21,700 --> 00:06:24,600
assis sur le cul de Peanut...

105
00:06:33,000 --> 00:06:35,300
ça pourrait faire de moi un terroriste ?

106
00:06:36,600 --> 00:06:38,700
C'est vrai. J'ai demandé à cet homme

107
00:06:38,900 --> 00:06:40,700
il tape quelque chose dans l'ordinateur,

108
00:06:40,800 --> 00:06:46,300
et dit : "Ce serait le plastique
d'un explosif militaire.

109
00:06:47,700 --> 00:06:49,700
'Quoi?'

110
00:06:49,800 --> 00:06:53,500
Mais parfois la machine se trompe
et de la lotion.

111
00:06:53,600 --> 00:06:57,400
Puis j'ai dit : 'Non, il n'y en a pas
lotion sur les fesses de la poupée.

112
00:07:04,500 --> 00:07:07,200
Je fabrique des bombes dans mon garage.

113
00:07:08,700 --> 00:07:10,900
Tu m'as attrapé.

114
00:07:11,600 --> 00:07:13,800
Merci de m'avoir corrigé.

115
00:07:14,000 --> 00:07:16,900
Je ne veux plus jamais revivre ça
Voyage à l'aéroport de Burbank.

116
00:07:17,100 --> 00:07:20,700
Il n'y a qu'un petit groupe de personnes
que tu vérifies, et la prochaine fois...

117
00:07:20,800 --> 00:07:23,400
quand ils me voient là-bas
ils le soulignent et ça se passe comme ceci :

118
00:07:23,600 --> 00:07:26,000
« Le voilà. L'homme aux poupées gay.

119
00:07:26,800 --> 00:07:29,600
"Il y a de la lotion sur les fesses de sa poupée."

120
00:07:31,000 --> 00:07:34,200
Vous êtes jumeaux, n'est-ce pas ?

121
00:07:35,500 --> 00:07:37,500
je veux te présenter
à un certain nombre de personnes.

122
00:07:37,600 --> 00:07:41,100
J'ai rencontré le premier il y a longtemps
quand j'étais encore étudiant.

123
00:07:41,400 --> 00:07:44,100
C'est un vétéran du Vietnam.

124
00:07:44,300 --> 00:07:46,100
Il est déjà vieux,

125
00:07:46,200 --> 00:07:48,165
et est marié depuis de nombreuses années.

126
00:07:48,200 --> 00:07:51,300
Il était fatigué d'être à la maison
et je voulais juste partir.

127
00:07:51,400 --> 00:07:53,100
Il a vu ce que j'ai fait le week-end,

128
00:07:53,200 --> 00:07:56,300
il pensait que ce serait amusant pour les gens
quelque chose à dire,

129
00:07:56,500 --> 00:07:58,930
et donner son avis sur
différents sujets.

130
00:07:59,000 --> 00:08:01,400
Nous l'avons essayé plusieurs fois,
et j'ai adoré.

131
00:08:01,500 --> 00:08:05,000
Depuis, nous sommes une équipe.
Voici mon ami Walter.

132
00:08:24,800 --> 00:08:26,800
Ferme ta bouche.

133
00:08:30,200 --> 00:08:33,700
Es-tu content d'être ici, Walter ?
- Je ne pourrais pas être plus heureux.

134
00:08:34,000 --> 00:08:37,400
La semaine dernière, j'étais allongé sur un
belle plage et je n'arrivais pas à me décider,

135
00:08:37,500 --> 00:08:41,500
dois-je rester à Hawaï ou aller à Santa Ana ?

136
00:08:44,600 --> 00:08:47,000
Mon Dieu, maintenant je peux mourir heureux.

137
00:08:48,900 --> 00:08:51,700
C'est une belle ville.
- Je m'en fiche.

138
00:08:55,900 --> 00:08:57,500
Qu'est-ce qui ne va pas?
- Aucune idée.

139
00:08:57,600 --> 00:09:02,100
Il fait chaud comme je ne sais quoi.
Ma peau est sèche et me démange.

140
00:09:02,200 --> 00:09:04,400
Tu m'as mis un pull.

141
00:09:04,500 --> 00:09:07,500
Et je ne vais pas vous demander de lotion.

142
00:09:19,500 --> 00:09:22,400
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
- Je peux trouver du vrai travail.

143
00:09:23,600 --> 00:09:24,463
Que feriez-vous alors ?

144
00:09:24,563 --> 00:09:26,858
je serais réceptionniste
dans une jardinerie.

145
00:09:37,900 --> 00:09:40,000
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

146
00:09:41,200 --> 00:09:43,300
Quelle serait votre phrase d’ouverture ?

147
00:09:44,100 --> 00:09:47,900
Bienvenue, emballez votre merde et votre tonnerre.

148
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Passe une bonne journée.

149
00:10:00,100 --> 00:10:02,400
Y a-t-il autre chose qui ne va pas ?
- Je ne sais pas.

150
00:10:02,600 --> 00:10:07,000
Ma femme et moi n'avons pas trouvé de place de parking
trouvé à proximité d'ici.

151
00:10:07,200 --> 00:10:11,500
Un connard dans une Mercedes a garé sa voiture
dans la place des handicapés.

152
00:10:11,600 --> 00:10:14,800
Il sort de la voiture et il n'y a rien de mal avec lui.
Vous détestez ça, n'est-ce pas ?

153
00:10:16,300 --> 00:10:18,400
Alors je l'ai renversé.

154
00:10:24,700 --> 00:10:27,300
Je me suis assuré qu'il était honnête.

155
00:10:29,600 --> 00:10:34,000
Puis sa mère est sortie de la voiture
et il a commencé à balancer des béquilles.

156
00:10:38,400 --> 00:10:41,300
Je l'ai frappée avec la portière de la voiture.

157
00:10:42,200 --> 00:10:44,800
Vous ne vous êtes pas senti mal ?
- Non, ce n'est pas du covoiturage ?

158
00:10:46,400 --> 00:10:49,800
N'as-tu pas peur que la police t'ait vu ?
- Je n'ai pas peur de la police de Santa Ana.

159
00:10:49,900 --> 00:10:51,300
Les avez-vous déjà vus ?
- Quoi?

160
00:10:51,400 --> 00:10:53,400
Police à vélo.

161
00:10:53,600 --> 00:10:55,625
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
- À quel point est-ce intimidant ?

162
00:10:55,800 --> 00:10:58,200
'Ok... mon ami,
arrêtez votre voiture.

163
00:11:05,700 --> 00:11:10,200
Comment font-ils cela lorsqu’ils arrêtent quelqu’un ?
"Allez, dans le panier."

164
00:11:12,700 --> 00:11:14,800
Oui, mesdames...
J'ai écrit cette blague.

165
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
La seule chose qui manque c'est une
carte pour les rayons.

166
00:11:31,500 --> 00:11:33,465
Alors ta femme est là aussi ?
- Oh oui.

167
00:11:33,500 --> 00:11:36,000
Est-ce qu'elle aime ça ?
- Elle passe toujours un bon moment.

168
00:11:36,400 --> 00:11:38,400
Je déteste ça...

169
00:11:39,600 --> 00:11:41,600
C'est une gentille femme
- Elle vieillit.

170
00:11:41,700 --> 00:11:44,700
Les femmes mûrissent comme le bon vin.

171
00:11:46,500 --> 00:11:49,300
Elle mûrit comme du lait.

172
00:11:54,600 --> 00:11:56,700
Avez-vous eu une bagarre ce matin ?
- Oui.

173
00:11:56,900 --> 00:11:58,500
Ce qui s'est passé?
- Je ne sais pas.

174
00:11:58,600 --> 00:12:00,900
Elle a sauté du lit,
elle a pris ses hormones...

175
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
et m'a renversé.

176
00:12:08,400 --> 00:12:10,600
Je ne l'ai jamais entendu comme ça auparavant.

177
00:12:11,200 --> 00:12:14,800
Jusqu'à ce qu'il commence à émettre un son :

178
00:12:25,500 --> 00:12:29,700
Depuis combien de temps es-tu marié ?
- Voyons... 46 ans.

179
00:12:29,800 --> 00:12:31,800
Quel a été le plus beau moment de votre vie ?

180
00:12:31,900 --> 00:12:33,900
Il y a 47 ans.

181
00:12:37,200 --> 00:12:39,600
Depuis combien de temps es-tu marié ?
- 15 ans.

182
00:12:39,700 --> 00:12:41,700
Attendez et voyez.

183
00:12:41,800 --> 00:12:43,800
En attendant quoi ?
- Rappelez-vous quand vous avez dit :

184
00:12:43,835 --> 00:12:46,317
« Jusqu'à ce que la mort nous sépare » ?
- Oui.

185
00:12:46,352 --> 00:12:48,800
Plus tard, vous saurez que tel sera votre objectif.

186
00:12:58,200 --> 00:13:01,800
Qu'est-ce que le mariage pour vous ?
- C'est comme boire une boisson alcoolisée.

187
00:13:01,900 --> 00:13:04,900
Au début, vous pensez :
"C'est bien, c'est une bonne chose que je fasse ça."

188
00:13:05,000 --> 00:13:07,835
Tu continues à boire et ça te monte à la tête,
et puis ça vient...

189
00:13:12,700 --> 00:13:14,900
À quoi pensais-je ?

190
00:13:16,100 --> 00:13:18,400
Quelqu'un, tuez-moi maintenant.

191
00:13:18,800 --> 00:13:20,300
Mais finalement, ça cesse de faire mal.

192
00:13:20,400 --> 00:13:24,100
Oui, mais après c'est tellement ennuyeux qu'on a envie de partir.

193
00:13:25,100 --> 00:13:26,800
Ne dites pas que vous n'y avez pas pensé ?
- Quoi?

194
00:13:26,900 --> 00:13:29,600
Marié toutes ces années. Tu ne peux plus
en regardant d'autres femmes,

195
00:13:29,700 --> 00:13:32,200
ne leur parle pas,
tu ne peux rien faire.

196
00:13:32,300 --> 00:13:34,800
De quoi parles-tu?
- Je vais te montrer.

197
00:13:34,900 --> 00:13:38,000
Voyez-vous cette belle femme là, au premier rang ?

198
00:13:38,100 --> 00:13:40,700
Cette belle jeune femme ?
La voyez-vous ?

199
00:13:40,800 --> 00:13:42,500
La voyez-vous ?
- Oui.

200
00:13:42,600 --> 00:13:44,600
Tant pis.

201
00:13:48,000 --> 00:13:51,700
Tout ce que vous pouvez faire, c'est aller au bout de
ta chaîne tourne et aboie.

202
00:14:04,700 --> 00:14:07,300
Se marier, c'est comme acheter une nouvelle voiture.

203
00:14:07,400 --> 00:14:10,900
Tu sais que, quand tu vois la voiture dans le
showroom avant de l'emporter avec vous ?

204
00:14:11,000 --> 00:14:14,100
Oui.
- On ne peut pas faire plus beau.

205
00:14:14,800 --> 00:14:19,900
Bientôt, il y aura des bosses, des rayures,
des pièces se cassent.

206
00:14:20,000 --> 00:14:22,500
Puis le nouveau modèle sort, et vous passez de :

207
00:14:24,800 --> 00:14:34,300
Chérie, je peux m'asseoir dedans ?
Mais non, tu te souviens ?

208
00:14:40,700 --> 00:14:43,100
Comment va ta vie amoureuse, Walter ?
- Tu veux dire le sexe ?

209
00:14:43,200 --> 00:14:45,200
Oui.
- Je suis marié, imbécile.

210
00:14:46,600 --> 00:14:48,700
Et je suis trop vieux.
- Pas du tout.

211
00:14:48,800 --> 00:14:50,400
Comment tu sais ça ?
- Aucune idée, mais je sais...

212
00:14:50,500 --> 00:14:53,300
que j'avais des grands-parents dans les 80 ans
qui s'amusaient encore.

213
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
Dans les années 80 ?
Mon Dieu.

214
00:14:56,300 --> 00:14:58,400
De quel genre de sexe s'agit-il ?

215
00:14:59,300 --> 00:15:03,500
'Avez-vous apprécié?
- Je ne m'en souviens pas.

216
00:15:08,000 --> 00:15:12,100
« Mais nous venons juste de terminer.
- Qui es-tu?'

217
00:15:14,400 --> 00:15:18,400
Êtes-vous en train de dire qu'il n'y a rien de sexuel entre eux ?
toi et ta femme ?

218
00:15:18,500 --> 00:15:21,200
C'est dur,
elle pleure pour tout.

219
00:15:21,300 --> 00:15:22,700
Comme quoi?

220
00:15:22,800 --> 00:15:25,365
Elle dit que je fais des mauvais sons
pendant les rapports sexuels.

221
00:15:25,400 --> 00:15:28,200
Je suis désolé.
- Tu veux savoir comment je vais ?

222
00:15:28,300 --> 00:15:29,600
Non, merci.

223
00:15:29,700 --> 00:15:32,300
Vous m'en avez convaincu.
- Attends une minute.

224
00:15:32,600 --> 00:15:36,100
Attention, ça devient assez pornographique.

225
00:15:37,300 --> 00:15:39,800
"Lâchez-moi."

226
00:15:48,800 --> 00:15:52,300
"Je ne vois plus les prévisions météo."

227
00:15:53,100 --> 00:15:55,575
"Lâchez-moi."

228
00:15:55,625 --> 00:15:59,000
Ca c'est drôle.
Non, non.

229
00:16:00,100 --> 00:16:05,500
Tu le sais mieux que moi,
Y a-t-il des préliminaires avec vous ?

230
00:16:05,600 --> 00:16:07,300
Les préliminaires ?
A notre âge ?

231
00:16:07,400 --> 00:16:09,600
Cela ressemble à ceci : « Réveillez-vous ».

232
00:16:13,800 --> 00:16:16,200
Savez-vous ce qu'est pour nous le sexe oral ?
- Quoi?

233
00:16:16,300 --> 00:16:19,700
Elle crie : « Tu es nul. »
Je crie: "Oh, mords-moi."

234
00:16:26,200 --> 00:16:29,500
Allez, Walter. Comment gardez-vous les choses
frais dans la chambre à ton âge ?

235
00:16:29,600 --> 00:16:32,200
Avec Brise.

236
00:16:36,000 --> 00:16:39,500
J'en sais beaucoup. Nous avons entendu ce café
est bon pour votre vie sexuelle.

237
00:16:39,600 --> 00:16:41,000
Café?
Est-ce ainsi?

238
00:16:41,100 --> 00:16:45,500
Non, j'étais tout le temps éveillé maintenant.

239
00:16:46,400 --> 00:16:48,900
Maintenant, je devais même participer.

240
00:16:50,400 --> 00:16:52,515
Le docteur le dit
c'est mauvais pour mon coeur.

241
00:16:52,600 --> 00:16:55,600
A cause de la caféine ?
- Non, par ma femme nue.

242
00:16:56,800 --> 00:16:59,800
C'est terrible.
- Tu veux la voir aussi ?

243
00:17:01,800 --> 00:17:03,700
Alors, le café est-il bon pour ça ?
vie sexuelle ou pas ?

244
00:17:03,800 --> 00:17:07,000
Je n'en ai aucune idée, mais ils ne nous laisseront plus jamais entrer
dans cette cafétéria.

245
00:17:11,600 --> 00:17:13,600
Nous avons utilisé un filtre.

246
00:17:20,500 --> 00:17:24,400
Malgré votre comportement, vous étiez probablement
un flirt.

247
00:17:24,500 --> 00:17:26,900
J'ai chassé les femmes partout dans le monde.

248
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Vraiment?
- Jusqu'à ce que je vienne en Écosse.

249
00:17:29,035 --> 00:17:31,000
Comme j'ai été surpris.

250
00:17:33,200 --> 00:17:36,000
Donc tu as eu des femmes de partout ?
- J'avais une petite amie indienne.

251
00:17:36,100 --> 00:17:39,200
Vraiment?
- Belle femme, mais un pays étrange.

252
00:17:39,300 --> 00:17:41,265
Quel est le problème avec l'Inde.
- Aucune idée.

253
00:17:41,300 --> 00:17:44,225
La plupart des femmes ont un point rouge ici
au milieu de leur front.

254
00:17:44,300 --> 00:17:46,800
Qu'est-ce que c'est? Est-ce que cela signifie :
« Vous êtes ici ?

255
00:17:52,500 --> 00:17:55,500
Peut-être que ça s'allumera
quand le café est prêt.

256
00:17:57,600 --> 00:17:59,600
Je suis désolé.

257
00:18:02,700 --> 00:18:06,400
"Peut-être que c'est une carte à gratter,
et vous gagnez si vous le grattez.

258
00:18:20,000 --> 00:18:24,000
Que pensez-vous de celui-ci : « Je pense
elle me filme tout le temps.

259
00:18:36,300 --> 00:18:39,900
Ils savaient que tu venais et ils l'ont compris
eu l'occasion de réfléchir à des questions.

260
00:18:39,935 --> 00:18:43,600
J'en ai choisi quelques-uns pour le spectacle.

261
00:18:43,700 --> 00:18:46,040
Je pense que tu devrais répondre.
- Je m'en fiche.

262
00:18:46,100 --> 00:18:49,600
Toi là devant,
en avez-vous trouvé un ?

263
00:18:49,700 --> 00:18:51,700
Bonjour.

264
00:18:53,400 --> 00:18:55,700
En avez-vous trouvé un ?

265
00:18:59,300 --> 00:19:01,500
Où vas-tu?
Asseyez-vous.

266
00:19:05,800 --> 00:19:08,000
connard,
c'est la télé.

267
00:19:19,700 --> 00:19:21,700
Que diable?

268
00:19:22,000 --> 00:19:24,000
Est-ce qu'il allait pisser ?

269
00:19:28,900 --> 00:19:33,000
Ce sont des cartes chères, chères
théâtre, production coûteuse.

270
00:19:33,100 --> 00:19:37,500
Si tu regardes tout, s'il prend 3 minutes
putain, il a perdu 600 $.

271
00:19:42,100 --> 00:19:44,100
Ventouse.

272
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Reviendra-t-il ?

273
00:19:55,900 --> 00:19:57,900
Nous attendrons.

274
00:20:40,700 --> 00:20:42,900
Quel est son prénom?
-Micro.

275
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Micro.
Ventouse.

276
00:20:47,100 --> 00:20:50,000
Y a-t-il des bains publics ici ?
- Oui.

277
00:20:55,400 --> 00:20:57,900
Nous t'attendons, Mike.

278
00:20:59,600 --> 00:21:02,600
Tu n'arrives pas à gérer toute cette pression, Mike ?

279
00:21:08,200 --> 00:21:10,200
S'en aller.

280
00:21:13,900 --> 00:21:16,100
Mike prendra son temps.

281
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Peut-être qu'il a des problèmes.

282
00:21:21,000 --> 00:21:22,800
Quel genre de travail Mike fait-il ?

283
00:21:22,900 --> 00:21:24,900
Transport.

284
00:21:25,000 --> 00:21:27,100
Est-ce qu'il fait du transport ?

285
00:21:28,500 --> 00:21:30,500
Qu'est-ce que cela signifie?

286
00:21:32,100 --> 00:21:33,500
Transport médical.

287
00:21:33,600 --> 00:21:35,565
Transport médical ?

288
00:21:35,600 --> 00:21:37,600
Qu'est-ce que c'est que ça ?

289
00:21:55,100 --> 00:21:57,300
Bon retour, idiot.

290
00:22:00,300 --> 00:22:02,600
Pourriez-vous nous entendre là, Mike ?

291
00:22:05,500 --> 00:22:08,200
Tirez sur sa ficelle,
il ne parle pas.

292
00:22:14,000 --> 00:22:16,200
Pourriez-vous nous entendre là, Mike ?

293
00:22:17,000 --> 00:22:18,100
Je n'entendais rien.

294
00:22:18,200 --> 00:22:22,400
Nous pourrions vous entendre.

295
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
Tu ne t'es pas lavé les mains.

296
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
Cela m'intéresse aussi.

297
00:22:35,300 --> 00:22:37,300
Revenons à toi, imbécile.

298
00:22:43,500 --> 00:22:47,100
Désolé, je plaisante.
Quel était ton nom ?

299
00:22:49,600 --> 00:22:51,000
Quel genre de travail fais-tu, Nick ?

300
00:22:51,100 --> 00:22:54,400
Je travaille dans le bâtiment.
- Quel genre de construction ?

301
00:22:54,500 --> 00:22:57,400
Je travaille avec un entrepreneur général.
- Avec un entrepreneur général.

302
00:22:57,500 --> 00:23:00,100
Vous n'êtes pas un entrepreneur général.
Vous travaillez avec.

303
00:23:00,200 --> 00:23:04,600
Que fais-tu alors ?
- On peut dire cadrage et isolement.

304
00:23:05,100 --> 00:23:07,500
Charpente et isolation.

305
00:23:09,200 --> 00:23:11,200
Tu sais quelque chose à ce sujet, imbécile ?

306
00:23:15,900 --> 00:23:20,900
Tu sais Nick, nous avons des blagues pour les médecins,
avocats et éboueurs,

307
00:23:21,000 --> 00:23:24,500
mais pour le gars du cadrage et de l'isolation...

308
00:23:25,400 --> 00:23:28,000
Ce n'est pas dans notre manuel.

309
00:23:40,100 --> 00:23:42,500
Et nous ne prenons pas la peine de rentrer à la maison
et faites-le fonctionner,

310
00:23:42,600 --> 00:23:44,600
car quelles sont les chances ?

311
00:23:47,500 --> 00:23:49,500
Vous êtes malade.

312
00:23:51,600 --> 00:23:53,600
Votre nom était Nick, n'est-ce pas ?
- Oui.

313
00:23:54,300 --> 00:23:56,300
Nick et Mike.
Mike et Nick.

314
00:23:57,300 --> 00:23:59,300
Des connards.

315
00:24:00,800 --> 00:24:03,400
Soyez gentil avec le public.
- Je m'en fiche.

316
00:24:07,400 --> 00:24:11,200
Certains ont écrit, d’autres non.
- Je m'en fiche.

317
00:24:11,700 --> 00:24:18,100
Où est Valérie...? Qu'est-ce qui est dit là ?
- Voyons... Ramney... Ramsey...

318
00:24:18,500 --> 00:24:21,200
Où est Valérie ?
- Juste là.

319
00:24:21,300 --> 00:24:25,300
« Cher Walter, pourquoi es-tu ici ?
avoir l'air 10 ans plus jeune ?

320
00:24:25,400 --> 00:24:28,900
JE? J'utilise de la peinture à l'eau.

321
00:24:38,100 --> 00:24:41,900
De Milton : « Ma femme reste à la maison tous les jours
et ça ne marche pas,

322
00:24:42,000 --> 00:24:44,300
Comment puis-je la faire travailler ?

323
00:24:44,500 --> 00:24:46,800
Eh bien Milton, alors tu devras mourir.

324
00:24:55,500 --> 00:24:57,500
Cela lui apprendra.

325
00:25:03,500 --> 00:25:05,900
Où est Nick Manos?
- Ici.

326
00:25:11,700 --> 00:25:14,100
"Cher Walter,
tu as l'air frustré.

327
00:25:14,200 --> 00:25:16,600
à quand remonte la dernière fois que tu as fait l'amour ?'

328
00:25:18,600 --> 00:25:21,400
Mon Dieu, je le reconnais et c'est
notre harceleur gay.

329
00:25:26,200 --> 00:25:28,500
J'ai besoin d'un transport médical.

330
00:25:40,600 --> 00:25:44,600
De Steven : « Cher Walter,
Connaissez-vous un bon proctologue ?

331
00:25:56,200 --> 00:25:59,700
Tony Weare. Non, Tony de Weare, en Californie.

332
00:26:00,600 --> 00:26:03,200
Restez vigilant.
- Désolé.

333
00:26:04,000 --> 00:26:07,900
"Cher Walter, j'ai ce formulaire
déjà rempli 6 fois.

334
00:26:08,100 --> 00:26:11,700
Mais je n'ai jamais eu de réponse.
Comment ça se fait?'

335
00:26:11,900 --> 00:26:13,900
Sautons celui-là.

336
00:26:23,500 --> 00:26:26,500
Celui-ci vient de Chris.
C'est une femme.

337
00:26:26,600 --> 00:26:28,400
«Cher…» Vous l'avez lu.

338
00:26:28,500 --> 00:26:35,100
"Cher Walter, après 9,5 ans, mon...
mon ami n'a toujours pas posé la question.

339
00:26:35,400 --> 00:26:37,900
La question s'est solidifiée.

340
00:26:42,400 --> 00:26:44,800
Chris, je pense que tu dois apprendre à épeler.

341
00:26:46,200 --> 00:26:48,900
Comment solidifier une question ?

342
00:26:50,500 --> 00:26:53,800
Vous devez écouter l’autre côté.

343
00:27:00,900 --> 00:27:04,800
"Cher Walter, pourquoi manger des poitrines de poulet
pas de tétons ?

344
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Quoi ?

345
00:27:13,000 --> 00:27:16,870
Je pense que parce que quand il fait trop froid,
les tétines font un trou dans l'emballage.

346
00:27:27,400 --> 00:27:32,800
Nouveau chez KFC : « Poulet sensuel ».

347
00:27:37,100 --> 00:27:40,200
"Cher Walter, quel est l'un des
les plus grands secrets ?

348
00:27:40,300 --> 00:27:42,800
Il a une poupée gonflable.

349
00:27:43,400 --> 00:27:44,800
Pas vrai.
-Welles.

350
00:27:44,900 --> 00:27:46,300
Non.
- Eh bien, et le mauvais côté, c'est :

351
00:27:46,400 --> 00:27:48,900
Il la laisse parler.

352
00:27:52,800 --> 00:27:56,400
Et elle aime ça.
- Arrêtez ça.

353
00:27:58,800 --> 00:28:01,700
« Cher Walter, qu'étais-tu quand tu étais enfant ?
jouet préféré ?

354
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
Boue.

355
00:28:04,400 --> 00:28:06,700
Et nous étions heureux.

356
00:28:07,900 --> 00:28:13,100
Les enfants d'aujourd'hui en ont trop.
Internet, vidéos, PC...

357
00:28:13,200 --> 00:28:16,600
Ils distribuent même des préservatifs à l'école.
Saviez-vous?

358
00:28:16,700 --> 00:28:18,665
Oui.
- Mon Dieu.

359
00:28:18,700 --> 00:28:22,700
Je devais toujours marcher des kilomètres
pour un préservatif.

360
00:28:24,100 --> 00:28:26,100
Montée.

361
00:28:26,135 --> 00:28:28,100
Dans la neige.

362
00:28:28,500 --> 00:28:31,000
Avec une gaffe.
- Arrêt.

363
00:28:41,600 --> 00:28:44,500
J'ai jeté ça parce que
Je pensais qu'il était allé trop loin

364
00:28:44,600 --> 00:28:46,900
mais nous avons déjà franchi la ligne.

365
00:28:47,000 --> 00:28:48,400
Vous lisez.
- Pourquoi?

366
00:28:48,500 --> 00:28:50,800
Vous lisez.
- D'accord, intéressant.

367
00:28:51,100 --> 00:28:54,700
"Cher Walter, pourquoi est-ce que j'ai des haut-le-cœur
quand je me brosse la langue...

368
00:28:54,800 --> 00:28:58,100
et pas quand je fais du sexe oral à mon petit ami ?

369
00:29:02,600 --> 00:29:05,600
Votre brosse à dents est clairement la plus grande.

370
00:29:08,200 --> 00:29:10,300
C'était Walter.

371
00:29:21,200 --> 00:29:23,200
Merci.

372
00:29:24,700 --> 00:29:26,665
Merci beaucoup.

373
00:29:26,700 --> 00:29:28,700
Et maintenant, mesdames et messieurs...

374
00:29:33,200 --> 00:29:38,000
Quand tu es dans le show business, tu te veux
renouveler occasionnellement.

375
00:29:38,100 --> 00:29:40,400
Laissez circuler les masses créatives.

376
00:29:40,500 --> 00:29:43,000
Il n'y a pas si longtemps, je voulais faire ça.

377
00:29:43,100 --> 00:29:45,700
Alors j'ai viré mon manager et embauché
entrez-en un nouveau.

378
00:29:45,800 --> 00:29:49,500
Il est là et avant d'aller plus loin,
il aimerait dire quelque chose.

379
00:29:49,600 --> 00:29:51,800
faire connaissance un peu,
apprendre à connaître mon public.

380
00:29:51,900 --> 00:29:56,000
Je pense que vous l'aimez bien.
Il est intelligent et je le respecte.

381
00:29:56,100 --> 00:29:59,600
Voici mon nouveau manager,
Doux papa D.

382
00:30:00,000 --> 00:30:03,500
Il était temps. Ils m'attendaient.

383
00:30:19,700 --> 00:30:24,200
Comment vas-tu, doux papa ?
- Tu l'as mal dit, c'est Sweet Daddy D.

384
00:30:30,700 --> 00:30:33,100
Je t'ai appelé mon nouveau manager.

385
00:30:33,200 --> 00:30:35,100
Comment appelle-t-on un joueur ?
qui est manager de profession ?

386
00:30:36,600 --> 00:30:38,600
Un proxénète.

387
00:30:42,000 --> 00:30:44,500
Êtes-vous un proxénète ?
- Ça fait de toi une pute.

388
00:30:48,300 --> 00:30:50,265
Je ne suis pas une pute.
- Quel genre de travail faites-vous ?

389
00:30:50,300 --> 00:30:52,700
Je fais rire les gens.
- Tu leur fais du bien ?

390
00:30:52,800 --> 00:30:54,900
Oui.
- Ça fait de toi une pute.

391
00:30:55,600 --> 00:30:57,700
Ce n'est pas vrai.
- Pourquoi fais-tu ce que tu fais ?

392
00:30:57,800 --> 00:31:00,500
Pourquoi? Parce que j'aime ça
et ça paie bien.

393
00:31:00,600 --> 00:31:02,600
Tu es une pute.

394
00:31:02,700 --> 00:31:05,500
Et si je disais que c'est juste moi
je l'ai fait parce que j'aime ça ?

395
00:31:05,600 --> 00:31:09,600
Alors tu es une pute stupide.

396
00:31:13,200 --> 00:31:15,400
Quelles idées avez-vous pour ma carrière ?

397
00:31:15,500 --> 00:31:17,800
Je dois d'abord vous faire connaître dans la rue.

398
00:31:17,900 --> 00:31:19,900
Dans la rue ?
- Mot.

399
00:31:21,400 --> 00:31:23,400
Quoi?
- Mot.

400
00:31:24,400 --> 00:31:26,400
Quel mot ?

401
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
Quoi?

402
00:31:29,400 --> 00:31:31,700
Vous avez dit « mot ».
- Mot.

403
00:31:32,300 --> 00:31:34,700
Quel mot ?
- C'est ma parole, tu veux ça ?

404
00:31:36,100 --> 00:31:38,100
« Word » c'est comme : Viens voir ça.

405
00:31:38,135 --> 00:31:40,100
Tu vois quoi ?
- Oh merde.

406
00:31:41,100 --> 00:31:43,800
Tu n'es pas blanc
tu es albinos.

407
00:31:46,200 --> 00:31:49,000
Ce type de bronze existe toujours
brille comme ton frère.

408
00:31:50,900 --> 00:31:53,000
J'adore Barry Manilow.
- Êtes-vous gay?

409
00:31:54,500 --> 00:31:56,500
J'ai entendu parler de la lotion.

410
00:32:02,600 --> 00:32:04,600
Je ne suis pas gay.
- Tu es hétéro, n'est-ce pas ?

411
00:32:04,635 --> 00:32:05,900
Oui.
- Un pot mouillé.

412
00:32:06,000 --> 00:32:10,000
Est-ce que ça marchera entre nous ?
- Je vais juste faire une analogie.

413
00:32:10,100 --> 00:32:11,800
Si nous étions de la nourriture...

414
00:32:11,900 --> 00:32:16,300
Alors j'étais un bon vin,
ça allait avec tout.

415
00:32:17,400 --> 00:32:25,200
Et moi ?
- Tout bon vin a besoin d'un meunier.

416
00:32:25,700 --> 00:32:27,700
C'était drôle.

417
00:32:28,800 --> 00:32:31,000
Tu fais pipi dans ton pantalon en riant.

418
00:32:36,400 --> 00:32:39,600
Nous avons une bonne maman ici...

419
00:32:40,900 --> 00:32:42,900
Bonjour ?

420
00:32:43,400 --> 00:32:46,600
Vous voulez rentrer à la maison avec le vrai ?

421
00:32:50,600 --> 00:32:53,000
Aimez-vous?

422
00:32:53,100 --> 00:32:56,100
Je suis peut-être petit,
mais mes pieds ne me retiendront pas.

423
00:33:02,900 --> 00:33:05,900
Doux papa, qu'est-ce que tu fais ?
- Je cherche toujours une nana.

424
00:33:06,800 --> 00:33:08,200
Poussin?

425
00:33:08,300 --> 00:33:10,500
Tu veux dire les femmes,
Je comprends.

426
00:33:11,100 --> 00:33:13,100
Mot.

427
00:33:13,800 --> 00:33:15,900
Ne recommencez jamais ça.

428
00:33:17,000 --> 00:33:20,300
Je ne sais pas ce que c'était
mais vous avez fait quelque chose qu'aucun membre du personnel ne devrait faire.

429
00:33:21,300 --> 00:33:24,500
Tout comme un Blanc qui dit :
"Qu'est-ce que c'était que ça ?"

430
00:33:26,200 --> 00:33:28,400
Nous les noirs avons alors le droit
quelque chose à dire.

431
00:33:28,700 --> 00:33:30,665
Restez noir.
- Précisément.

432
00:33:30,700 --> 00:33:32,300
J'ai quelques conseils pour vous.
- Quoi?

433
00:33:32,400 --> 00:33:34,400
Restez blanc.

434
00:33:34,700 --> 00:33:38,900
Je connais beaucoup de Blancs qui ont le
adopter la culture afro-américaine,

435
00:33:39,000 --> 00:33:42,700
pour avoir l'air plus cool.
- Nous, les Noirs, avons un mot pour ça.

436
00:33:42,800 --> 00:33:44,800
Quoi?
- Ennuyeux.

437
00:33:45,800 --> 00:33:49,200
Alors je vais le répéter et ceci
s'applique à tout le monde dans cette salle.

438
00:33:49,300 --> 00:33:51,800
Je reste noir et les blancs restent blancs.

439
00:33:52,200 --> 00:33:54,400
Et pour mes amis mexicains :

440
00:33:54,500 --> 00:33:58,000
Apprenez d'abord l'anglais,
ou pas alors ?

441
00:34:06,400 --> 00:34:08,500
C'est drôle.

442
00:34:10,700 --> 00:34:13,600
Mon Dieu, je suis content de l'avoir fait
aller-retour dans une valise.

443
00:34:15,600 --> 00:34:17,700
Quels sont vos autres clients,
Doux papa ?

444
00:34:18,200 --> 00:34:19,900
Je n'ai pas le droit de dire ça.
- Pourquoi?

445
00:34:20,000 --> 00:34:22,200
Je dois garder leur identité secrète.
- Mais...

446
00:34:22,300 --> 00:34:24,100
Donnez-nous un indice. Dites quelques initiales.

447
00:34:24,200 --> 00:34:26,200
O.J.
Merde.

448
00:34:29,700 --> 00:34:32,600
Avez-vous également des athlètes ou des ex-athlètes ?
- Ouais, bien sûr.

449
00:34:32,700 --> 00:34:34,100
Alors tu aimes le sport ?
- Bien sûr.

450
00:34:34,200 --> 00:34:35,900
Parlons ensuite de sport.

451
00:34:36,000 --> 00:34:39,500
Que pensez-vous de la grève ?
les joueurs de hockey ?

452
00:34:39,800 --> 00:34:41,800
Le quoi ?

453
00:34:47,700 --> 00:34:49,400
La grève du hockey.
- Oui, oui.

454
00:34:49,500 --> 00:34:52,380
L'autre jour, mes amis et moi marchions
passant désespérément devant le club de hockey :

455
00:34:52,400 --> 00:34:55,400
"Mon Dieu, qu'est-ce que je vais faire sans hockey ?"

456
00:34:57,700 --> 00:35:00,400
« Louez le Seigneur,
nous avons NASCAR.

457
00:35:05,200 --> 00:35:08,200
Le Nascar est aussi un sport stupide.

458
00:35:09,600 --> 00:35:12,500
Les courses automobiles sont très populaires.
- Je sais, mais je ne comprends pas.

459
00:35:12,600 --> 00:35:17,200
Hommes adultes roulant à 300 km/h
en cercle.

460
00:35:18,400 --> 00:35:20,365
Qu'est-ce que cela signifie?

461
00:35:20,400 --> 00:35:25,000
Et puis ce commentaire :
"Ils tournent à gauche."

462
00:35:26,300 --> 00:35:28,500
Ils tournent encore à gauche.

463
00:35:29,300 --> 00:35:31,800
Et encore un tour à gauche.

464
00:35:32,000 --> 00:35:35,400
Que va-t-il arriver ensuite ?

465
00:35:36,600 --> 00:35:39,000
« Maintenant la publicité. Revenez dans 10 minutes.

466
00:35:39,100 --> 00:35:41,600
"Tu ne manques de rien."

467
00:35:50,000 --> 00:35:52,500
C'est le type à qui Walter parlait ?

468
00:35:53,400 --> 00:35:56,200
Je lui ai parlé avant le spectacle.

469
00:35:56,300 --> 00:35:58,300
Il n'aimait pas ma tenue.

470
00:35:59,000 --> 00:36:01,200
Il n'aimait pas tes vêtements.
- Précisément.

471
00:36:01,300 --> 00:36:05,600
Mais je n'accepterai pas ça et tu sais ce que j'ai dit ?

472
00:36:05,700 --> 00:36:07,700
Demandez simplement à votre mère.

473
00:36:10,300 --> 00:36:14,000
Qui donne les ordres ici ?
Je pense en plus de ça.

474
00:36:17,300 --> 00:36:20,300
Et si je ne suis pas drôle,
ce n'est pas notre faute.

475
00:36:21,600 --> 00:36:24,000
Écoute, je suis comme le café.
- Café?

476
00:36:24,100 --> 00:36:29,800
Oui. Avant d'avoir un bon bronzage,
Je dois passer par un filtre blanc.

477
00:36:35,900 --> 00:36:37,900
C'était drôle.

478
00:36:39,300 --> 00:36:42,300
Aimez-vous le public?
- J'aime le public.

479
00:36:42,600 --> 00:36:45,800
Mais je me sens un peu dépassé.

480
00:36:46,900 --> 00:36:49,900
Y a-t-il une autre personne noire ici ce soir ?

481
00:36:51,500 --> 00:36:54,500
Toi là.
REN.

482
00:36:59,600 --> 00:37:03,100
Démarrez la voiture, j'ai besoin de vous après le spectacle.

483
00:37:03,500 --> 00:37:06,300
Cela ressemble à un concert pour
les blancs du sud.

484
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
Avant de partir,
pourquoi m'as-tu choisi comme client ?

485
00:37:11,300 --> 00:37:13,265
Parce que vous êtes en sécurité.
- Je suis quoi ?

486
00:37:13,300 --> 00:37:18,000
Beaucoup de mes clients sont en prison.
Vous n’y arriverez pas si vite.

487
00:37:19,000 --> 00:37:21,200
Jusqu'à ce qu'ils déclarent la lotion illégale.

488
00:37:25,600 --> 00:37:30,100
Pourriez-vous s'il vous plaît laisser tomber la lotion ?
-D'accord, mais je ne le reprendrai plus près de chez toi.

489
00:37:31,200 --> 00:37:33,200
Applaudissements pour Sweet Daddy D.

490
00:37:40,300 --> 00:37:41,800
Merci.

491
00:37:41,900 --> 00:37:45,500
Comment décrirons-nous le prochain homme ?

492
00:37:45,600 --> 00:37:47,900
En pratique, un camping-car sans remorque.

493
00:37:48,000 --> 00:37:50,200
Veuillez accueillir Bubbu J.

494
00:38:03,600 --> 00:38:06,700
Comment vas-tu, Bubba J ?
- Les choses se passent plutôt bien.

495
00:38:08,300 --> 00:38:11,700
Je suis content que tu sois là.
- Oui, j'avais envie de venir

496
00:38:11,800 --> 00:38:14,200
J'ai franchi la porte d'entrée pour arriver ici.

497
00:38:14,300 --> 00:38:16,300
Et puis je suis venu ici.

498
00:38:16,335 --> 00:38:18,300
Et me voilà.

499
00:38:23,600 --> 00:38:25,800
Bubba J, que signifie le J ?

500
00:38:26,400 --> 00:38:28,600
Mon nom de famille est Junior.

501
00:38:30,400 --> 00:38:34,600
Heureusement qu'ils ne t'appelaient pas Junior.
- Ce serait stupide, Junior Junior.

502
00:38:35,500 --> 00:38:38,000
Demandez simplement le nom de mon frère.

503
00:38:39,900 --> 00:38:41,600
Qu'avez-vous fait aujourd'hui?

504
00:38:41,700 --> 00:38:45,700
J'ai regardé des courses de voitures
et j'ai bu de la bière.

505
00:38:48,000 --> 00:38:51,500
C'est ton sport préféré.
- Ouais, mais la course automobile aussi.

506
00:38:55,600 --> 00:38:57,400
Les courses automobiles sont très populaires.

507
00:38:57,500 --> 00:38:59,600
je sais,
tout le monde aime la course automobile.

508
00:38:59,700 --> 00:39:03,300
Sweet Daddy a dit que c'était un groupe d'hommes
ils roulaient en rond.

509
00:39:03,400 --> 00:39:05,400
je sais,
C'est ce que j'aime le plus.

510
00:39:05,435 --> 00:39:07,600
"Ils tournent à gauche."

511
00:39:10,000 --> 00:39:13,600
Le sport est facile à suivre
quand tu es occupé.

512
00:39:17,100 --> 00:39:21,400
Et j'ai entendu dire que tu avais un nouveau tatouage ?
- Oui, et un autre ailleurs,

513
00:39:21,500 --> 00:39:24,200
qui peut grandir.

514
00:39:27,700 --> 00:39:29,800
Comprenez-vous ?
- Je vais l'attraper.

515
00:39:31,400 --> 00:39:35,500
J'en ai marre de l'entendre
que la plupart des fans de courses boivent trop.

516
00:39:35,600 --> 00:39:38,000
N'est-ce pas vrai ?
- C'est vrai,

517
00:39:38,100 --> 00:39:40,600
mais j'en ai juste marre.

518
00:39:40,800 --> 00:39:43,800
Ensuite, j'ai envie de prendre une autre bière.

519
00:39:44,400 --> 00:39:48,900
Y a-t-il du vin disponible ?
- Oui, du vin en boîte.

520
00:39:49,000 --> 00:39:51,600
Oui, c'est du vin qui sort d'une boîte.

521
00:39:51,700 --> 00:39:55,900
C'est utile parce que si tu as trop bu,
Avez-vous quelque chose à vomir ?

522
00:39:59,200 --> 00:40:01,300
N'êtes-vous pas inquiet pour votre santé ?

523
00:40:01,400 --> 00:40:02,800
Quoi?
- Votre santé.

524
00:40:02,900 --> 00:40:04,700
Comme quoi?
- Votre foie.

525
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Lors de mes derniers noms d'enlèvement
les extraterrestres qui arrivent.

526
00:40:12,600 --> 00:40:16,600
Vous pensez que des extraterrestres vous ont kidnappé ?
- Je ne pense pas, je sais.

527
00:40:16,700 --> 00:40:20,200
Ils m'ont emmené et m'ont mis quelque chose dans le cul.

528
00:40:21,400 --> 00:40:26,000
Et pas dans le bon sens.

529
00:40:36,600 --> 00:40:39,600
Quand je vais à la course automobile,
tu fais beaucoup la fête.

530
00:40:39,700 --> 00:40:42,200
Qui est le BOB ?

531
00:40:42,700 --> 00:40:44,800
Qu'est-ce que c'est alors ?

532
00:40:46,000 --> 00:40:50,000
Conduisez-vous ivre ?
- Non, monsieur l'agent.

533
00:40:52,500 --> 00:40:54,500
Je m'entraîne seul.

534
00:40:57,600 --> 00:41:02,200
Avez-vous déjà eu une intervention ?
- Ouais, mais le crayon a réglé le problème.

535
00:41:06,800 --> 00:41:08,900
Cousine stupide.

536
00:41:11,900 --> 00:41:14,400
Il était le cousin germain.

537
00:41:15,600 --> 00:41:17,600
C'est une zone grise.

538
00:41:19,000 --> 00:41:22,600
Est-ce que vous faites encore de l'exercice ?
Le comptage des bouteilles s'applique-t-il ?

539
00:41:24,700 --> 00:41:28,700
Avez-vous un problème d'alcool ?
- Non, je comprends tout.

540
00:41:30,800 --> 00:41:34,200
Quelle est votre bière préférée ?
- Celui qui est ouvert.

541
00:41:40,300 --> 00:41:44,000
Comment sais-tu que tu en as trop bu ?
- Alors c'est fini.

542
00:41:48,100 --> 00:41:50,500
Avez-vous déjà assisté à une réunion de
été aux AA ?

543
00:41:50,600 --> 00:41:53,100
Les AA sont pour les gens qui abandonnent.

544
00:41:57,400 --> 00:42:02,200
Monsieur Dunham,
quel genre de travail faites-vous ?

545
00:42:02,300 --> 00:42:05,100
Je suis comédien.
- Vraiment et sincèrement ?

546
00:42:05,300 --> 00:42:09,300
Faites-vous des blagues stupides ?
- Je suis ventriloque.

547
00:42:10,200 --> 00:42:12,200
Tu ne manges pas de viande ?

548
00:42:14,000 --> 00:42:16,000
Quoi?

549
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Bubba J, es-tu marié ?
- Oui.

550
00:42:19,100 --> 00:42:21,100
Votre femme est belle ?
- Oui.

551
00:42:24,600 --> 00:42:27,100
Quelle est la différence ?
- La lumière.

552
00:42:29,700 --> 00:42:33,000
Où l'as-tu rencontrée ?
- Lors d'une réunion de famille.

553
00:42:39,600 --> 00:42:43,600
Où était cette réunion de famille ?
- A la foire.

554
00:42:44,300 --> 00:42:47,200
Parle-moi de ta première fois
que tu as vu ta femme.

555
00:42:47,300 --> 00:42:50,800
D'accord, elle était là.

556
00:42:56,600 --> 00:42:58,400
Encore plus ?
- Oui, plus.

557
00:42:58,500 --> 00:43:02,300
Où était-elle ?
- Elle s'appuya contre la première roue.

558
00:43:02,800 --> 00:43:05,000
Elle l'a retourné.

559
00:43:08,200 --> 00:43:11,400
Les rayons du soleil glissaient sur ses bigoudis.

560
00:43:12,500 --> 00:43:16,800
Hot dog dans une main et bière dans l'autre.

561
00:43:20,200 --> 00:43:22,200
Mon tatouage s'agrandit.

562
00:43:31,800 --> 00:43:35,400
Je me suis approché d'elle et lui ai dit :
"Jeune femme, tu es plus sexy,

563
00:43:35,500 --> 00:43:39,100
puis de la mayonnaise dégoulinante
un petit pain sandwich.

564
00:43:41,800 --> 00:43:43,800
Puis elle a ri.

565
00:43:44,200 --> 00:43:46,500
Quelles dents.

566
00:43:48,800 --> 00:43:51,455
Alors tu es sorti avec elle pendant un moment ?
- Oui, pour une courte période.

567
00:43:51,500 --> 00:43:55,000
Et tu lui as demandé de se marier ?
- Non, son père a fait ça pour moi.

568
00:43:55,800 --> 00:43:58,700
Que veux-tu dire?
- Je devais venir la chercher vers 19 heures ce soir-là.

569
00:43:58,800 --> 00:44:01,000
Mais vers 19h30,

570
00:44:01,100 --> 00:44:04,500
son père se tenait dans l'allée avec
une arme à feu, et il a dit :

571
00:44:04,600 --> 00:44:07,900
"H� Bubba J, devine quoi
Qui d'autre est en retard ?

572
00:44:10,700 --> 00:44:14,400
Je suis content que tu rigoles
il fallait que quelqu'un me l'explique.

573
00:44:17,300 --> 00:44:19,500
Je ne comprends toujours pas.

574
00:44:20,200 --> 00:44:22,500
Vous êtes-vous marié dans une église ?
- Oui.

575
00:44:22,600 --> 00:44:25,200
Où a eu lieu la réception ?
- Chez Walmart.

576
00:44:27,000 --> 00:44:28,400
Chez Walmart ?
- Oui.

577
00:44:28,500 --> 00:44:30,800
Pourquoi ?
- C'est plus facile d'échanger les cadeaux.

578
00:44:31,600 --> 00:44:35,300
Nous sommes entrés et puis...
il y avait quelqu'un qui disait :

579
00:44:35,400 --> 00:44:38,900
Bienvenue, emballez votre merde et votre tonnerre.

580
00:44:40,300 --> 00:44:43,000
Merci beaucoup Bubba J.
- Bonsoir.

581
00:44:46,400 --> 00:44:49,800
J'ai aussi rencontré le prochain homme pendant longtemps
il y a quelque temps, à l'école.

582
00:44:49,900 --> 00:44:51,791
Il ne vient pas d'Amérique

583
00:44:51,891 --> 00:44:55,500
mais d'une petite île
dans l'océan Pacifique.

584
00:44:55,600 --> 00:44:58,900
Il était sur un bateau de croisière,
Je l'ai rencontré en Floride,

585
00:44:59,000 --> 00:45:03,600
Je lui ai parlé et je l'ai trouvé drôle.
Nous sommes allés jouer ensemble plusieurs fois.

586
00:45:03,700 --> 00:45:08,100
Depuis, il est dans mon émission.
Voici Cacahuète.

587
00:45:20,800 --> 00:45:22,900
Comment vas-tu, Cacahuète ?
- Bien, et toi ?

588
00:45:23,000 --> 00:45:26,000
Bien.
- C'est bien, bien et bien.

589
00:45:28,400 --> 00:45:30,500
Cette foule a l'air bien.
- Est-ce que tu aimes ça ici ?

590
00:45:30,600 --> 00:45:33,600
J'aime venir ici...

591
00:45:33,800 --> 00:45:35,800
Cette ville ici.

592
00:45:35,900 --> 00:45:37,300
Quelle ville ?
- Ce.

593
00:45:37,400 --> 00:45:39,600
Et c'est ça ?
- Celui où nous sommes actuellement.

594
00:45:44,100 --> 00:45:46,100
Où en sommes-nous maintenant, Peanut ?

595
00:45:46,500 --> 00:45:48,500
Vous ne savez pas ?

596
00:45:49,400 --> 00:45:51,200
Je pense que tu sais.
- J'ai oublié.

597
00:45:51,300 --> 00:45:54,900
Oublier?
Je ne peux pas tout savoir, j'ai oublié.

598
00:45:57,200 --> 00:46:00,100
Pensez-y.
- D'accord, d'accord, d'accord.

599
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Condamner.

600
00:46:04,000 --> 00:46:07,400
Nous avons longé une vallée.
- Et c'était une traversée de l'enfer.

601
00:46:07,500 --> 00:46:09,800
Trafic?
- Coincé comme en enfer.

602
00:46:10,000 --> 00:46:12,100
Conducteur?
- En colère comme le diable.

603
00:46:12,200 --> 00:46:14,500
Et toi?
- Peur comme l'enfer.

604
00:46:15,400 --> 00:46:17,800
Se garer ici ?
- Pire que l'enfer.

605
00:46:18,100 --> 00:46:20,100
Donc?
- Nous sommes en enfer.

606
00:46:28,400 --> 00:46:30,700
Ce sont nos copains en enfer.

607
00:46:31,600 --> 00:46:35,800
Si quelqu'un dit : « Va en enfer »,
vous criez « Viens ici ».

608
00:46:36,400 --> 00:46:38,600
Où sommes-nous?
- Je ne sais pas.

609
00:46:39,200 --> 00:46:41,200
Aide-moi,
aide-moi.

610
00:46:42,500 --> 00:46:44,500
Désolé.

611
00:46:45,000 --> 00:46:47,600
Je l'ai écrit.
- Oh mon Dieu, il l'a sur papier.

612
00:46:47,700 --> 00:46:50,100
Oh oui. J'aime venir ici...

613
00:46:50,200 --> 00:46:51,100
Sa.

614
00:46:51,200 --> 00:46:53,200
Nata A.

615
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Après.

616
00:47:02,500 --> 00:47:04,500
Qu'est-ce que c'est?

617
00:47:05,400 --> 00:47:07,900
Sa Nata A Na.

618
00:47:10,700 --> 00:47:14,300
Cet endroit vient-il d'Inde ?
Qu'est-ce que c'est?

619
00:47:15,500 --> 00:47:17,700
Sa Nata A Na.

620
00:47:19,900 --> 00:47:21,900
Enfer.

621
00:47:27,500 --> 00:47:31,400
C'est Santa Ana.
Il est écrit : « Santa Ana ».

622
00:47:33,700 --> 00:47:38,200
Je n'ai pas fini l'école,
mais il est écrit : « Sa Nata A Na ».

623
00:47:39,900 --> 00:47:41,900
Ventouse.

624
00:47:49,900 --> 00:47:52,100
Je ne cligne jamais des yeux.

625
00:48:05,300 --> 00:48:08,800
Vous le prononcez comme : « Santa Ana ».
- Alors ils ont tort.

626
00:48:09,700 --> 00:48:11,700
Sa Nata A Na.

627
00:48:18,600 --> 00:48:20,300
C'est Santa Ana.
- Es-tu sûr?

628
00:48:20,400 --> 00:48:22,400
Oui, j'en suis sûr.
- D'accord�.

629
00:48:29,300 --> 00:48:31,265
Êtes-vous heureux d'être ici?
- Quoi?

630
00:48:31,300 --> 00:48:34,000
Êtes-vous heureux d'être ici?
- Oui je suis.

631
00:48:36,000 --> 00:48:39,400
La dernière semaine, je suis au lit et je suis réveillé,

632
00:48:39,500 --> 00:48:42,600
et dans la nuit, je ben nooit meer gelukkig
totdat je terug ben dans...

633
00:48:42,700 --> 00:48:44,700
Sa Nata A Na.

634
00:48:51,600 --> 00:48:53,800
Et maintenant nous sommes là.

635
00:48:54,700 --> 00:48:57,000
Dank je dat je mij mee nam.

636
00:48:58,400 --> 00:49:00,400
C'est une belle ville.
- D'accord�.

637
00:49:01,200 --> 00:49:03,200
Avec un joli théâtre.
- D'accord�.

638
00:49:04,500 --> 00:49:06,500
La ville est folle.

639
00:49:10,300 --> 00:49:12,300
C'est une ville cool.

640
00:49:14,300 --> 00:49:16,500
Avez-vous déjà regardé autour de vous ?

641
00:49:18,200 --> 00:49:20,200
Oh mon Dieu.

642
00:49:21,700 --> 00:49:23,700
C'est nul.

643
00:49:28,600 --> 00:49:32,100
Il y a beaucoup d'histoire.
- Vertaal de naam : 'Oud als fort.'

644
00:49:43,000 --> 00:49:45,600
Ze zijn aan het hernieuwen,
égayer..

645
00:49:45,700 --> 00:49:48,200
Peu importe comment tu le regardes,
ça reste un trou puant.

646
00:49:54,000 --> 00:49:56,200
C'est une grande ville.
- D'accord�.

647
00:49:57,200 --> 00:49:59,200
Désolé.

648
00:50:00,200 --> 00:50:02,540
Mais le trajet jusqu'ici a été horrible.
- En effet.

649
00:50:04,400 --> 00:50:07,400
Nous sommes allés d'une rue à l'autre,
et retour. Oh mon Dieu.

650
00:50:07,500 --> 00:50:12,000
Heureusement, nous avons écouté la radio
au bulletin d'informations routières.

651
00:50:12,100 --> 00:50:15,200
Et est-ce que ça a aidé ?
- Totalement non, nada.

652
00:50:16,400 --> 00:50:18,700
Ces rapports de trafic sont une perte de temps.

653
00:50:18,800 --> 00:50:23,200
Si je les fais maintenant, je sauverai tout le monde
du temps et de l'argent.

654
00:50:23,300 --> 00:50:26,700
« Bonjour Peanut, il est 8h du matin.
Il y a beaucoup de trafic, que se passe-t-il ?

655
00:50:26,800 --> 00:50:29,800
"Il est 8 heures du matin."

656
00:50:31,000 --> 00:50:34,800
Tout le monde a quitté la maison en même temps.

657
00:50:43,200 --> 00:50:45,200
Terug naar jou.

658
00:50:45,600 --> 00:50:49,100
Bel me vanmiddag terug,
et j'ai dit que je l'avais fait.

659
00:50:49,400 --> 00:50:52,100
Mais devinez quoi : ils vont dans l’autre sens.

660
00:51:04,800 --> 00:51:07,700
Tu sais ce qui m'a aussi ennuyé ?
Je voulais utiliser mon téléphone portable.

661
00:51:07,800 --> 00:51:10,000
Des problèmes ?
- Comme dans les publicités :

662
00:51:10,100 --> 00:51:12,600
'Tu m'entends dehors ? Et maintenant ?
Et maintenant ? Pas encore?'

663
00:51:12,700 --> 00:51:17,000
Vous savez ce que vous n'entendez pas dans les publicités ?
La conversation de l'autre côté.

664
00:51:25,200 --> 00:51:27,800
C'est un flottement.

665
00:51:28,500 --> 00:51:32,500
Tu sais comment se passe le sexe au téléphone ?
« Est-ce que tu me sens maintenant ? Et maintenant ?

666
00:51:36,000 --> 00:51:38,000
Arrêtez-le.

667
00:51:43,400 --> 00:51:47,900
Il ne le comprend pas. je regarde tout le temps
contre lui et tout ce qu'il fait c'est :

668
00:51:52,500 --> 00:51:54,500
Je plaisante.
Quel est ton nom?

669
00:51:54,700 --> 00:51:56,700
Quel est ton nom?

670
00:51:57,000 --> 00:51:59,200
Je te regarde droit dans les yeux.

671
00:52:02,900 --> 00:52:04,900
Pas vrai?
- Je pense que oui.

672
00:52:05,500 --> 00:52:07,500
Fais-moi les yeux, imbécile.

673
00:52:12,400 --> 00:52:15,300
C'est difficile de trouver quelqu'un à qui parler
sans le regarder.

674
00:52:15,400 --> 00:52:19,900
C'est comme parler à quelqu'un avec un œil paresseux,
quel œil faut-il regarder ?

675
00:52:20,500 --> 00:52:22,645
Vous lui parlez et pensez :

676
00:52:22,745 --> 00:52:27,000
'Merde, je dois y aller
regard, ou l'autre ?

677
00:52:32,600 --> 00:52:35,800
Concentre-toi, imbécile.

678
00:52:40,500 --> 00:52:42,500
Quoi?

679
00:52:42,800 --> 00:52:47,300
Et si quelqu'un ici avait l'œil paresseux ?
- Alors je vais le distraire. Me voici. Ici.

680
00:52:54,600 --> 00:52:58,400
Savez-vous ce qu'est le pesto ?
- Ce truc pour les salades.

681
00:52:58,500 --> 00:53:01,515
Non, du pesto. C'est un magicien avec
problèmes d'élocution et fente labiale.

682
00:53:08,600 --> 00:53:11,300
Et si quelqu'un ici avait une fente labiale ?
- Désolé.

683
00:53:11,400 --> 00:53:13,400
Arrêt.

684
00:53:13,700 --> 00:53:18,100
S'ils ont un œil paresseux et un bec-de-lièvre.
C'est nul.

685
00:53:24,300 --> 00:53:26,300
Revenons à vous.

686
00:53:27,300 --> 00:53:29,460
Je plaisante. Toi là,
avec les cheveux blonds et les lunettes.

687
00:53:29,500 --> 00:53:31,500
Quel est ton nom?
-Terry.

688
00:53:33,900 --> 00:53:35,900
Quel genre de travail faites-vous ?
Terry ?

689
00:53:36,500 --> 00:53:40,000
Je suis analyste commercial.
- Analyste d'affaires.

690
00:53:40,500 --> 00:53:42,500
Intéressant.

691
00:53:44,100 --> 00:53:47,100
Comment ça marche ?
Vous allez dans une entreprise et ensuite :

692
00:53:49,400 --> 00:53:51,400
"Vous êtes une entreprise."

693
00:54:00,400 --> 00:54:04,000
Où en étions-nous avant ?
- Ensuite, nous étions à Washington DC.

694
00:54:04,400 --> 00:54:06,000
Oui, à Washington.

695
00:54:06,100 --> 00:54:09,200
Dans un théâtre.
Un beau théâtre.

696
00:54:09,300 --> 00:54:11,850
Pendant le spectacle, j'ai baissé les yeux.

697
00:54:11,885 --> 00:54:14,400
Là où tu es assis maintenant, il y avait un homme,

698
00:54:14,500 --> 00:54:16,465
mais il avait l'air de cette façon.

699
00:54:16,500 --> 00:54:19,500
Chaque fois que je disais quelque chose
il est allé :

700
00:54:20,600 --> 00:54:23,100
J'ai dit : "Mec, qu'est-ce que tu fais ?" Et puis il encore :

701
00:54:24,000 --> 00:54:26,900
Il était interprète en langue des signes.
Un interprète en langue des signes.

702
00:54:27,600 --> 00:54:32,100
Ils emmenaient des personnes sourdes voir un ventriloque.

703
00:54:40,600 --> 00:54:42,565
Quoi?

704
00:54:42,600 --> 00:54:47,100
Qu’est-ce qui vient ensuite ? Avec les aveugles
à David Copperfield ?

705
00:54:54,300 --> 00:54:56,300
L'éléphant a disparu.

706
00:55:02,100 --> 00:55:04,600
Il vient de disparaître.

707
00:55:06,300 --> 00:55:10,900
Il jongle maintenant,
tu dois voir ça... Oups, désolé.

708
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
A quoi pensent-ils ?

709
00:55:13,100 --> 00:55:18,200
Quand le spectacle a commencé, j'étais énervé.
Je ne m'étais jamais vu parler auparavant.

710
00:55:18,700 --> 00:55:22,500
Je voulais le récupérer et...
au milieu du spectacle j'ai dit :

711
00:55:22,600 --> 00:55:27,100
"Bonjour, retourne-toi, merci, je fais, je fais,
saut à cheval, tortue, dingadingadinga.

712
00:55:29,700 --> 00:55:32,700
Et il n'arrêtait pas de faire signe.

713
00:55:33,100 --> 00:55:35,100
Tous les sourds parurent surpris.

714
00:55:43,200 --> 00:55:45,500
'Ce qui se passe?'

715
00:55:46,500 --> 00:55:48,500
"Notre interprète est mauvais."

716
00:55:49,700 --> 00:55:52,300
Et puis les sourds se sont vraiment mis en colère :

717
00:55:57,600 --> 00:55:59,600
Et il est resté assis là.

718
00:56:02,700 --> 00:56:04,700
Et tous les sourds :

719
00:56:11,700 --> 00:56:13,700
'Quoi ? Allez.'

720
00:56:13,800 --> 00:56:16,700
« Qu'est-ce qui nous manque ?

721
00:56:18,700 --> 00:56:21,900
Ce qui est triste c'est que tout ça
vraiment arrivé.

722
00:56:23,400 --> 00:56:25,400
Nous allons en enfer
n'est-ce pas.?

723
00:56:26,100 --> 00:56:29,100
Nous y sommes déjà.

724
00:56:40,600 --> 00:56:43,100
Voyez ça.
Regarder.

725
00:56:49,800 --> 00:56:52,000
Es-tu prêt?
- Oui Monsieur.

726
00:56:52,700 --> 00:56:55,130
Certains nouveaux arrivants ne vous connaissent pas.
Imaginez.

727
00:56:55,200 --> 00:56:57,200
Je suis un Jalapeno sur un bâton.

728
00:57:01,200 --> 00:57:03,600
C'est notre Jalapeno sur un bâton.
- Oui.

729
00:57:03,700 --> 00:57:06,000
Dites votre nom.
Je m'appelle José.

730
00:57:06,100 --> 00:57:09,000
José quoi ?
- José Jalapeno.

731
00:57:09,800 --> 00:57:11,800
Sur un bâton.

732
00:57:12,700 --> 00:57:16,400
Êtes-vous mexicain?
- Non, monsieur. Les Mexicains viennent du Mexique.

733
00:57:16,500 --> 00:57:18,100
Je viens de Cuba.

734
00:57:18,200 --> 00:57:20,200
De Floride.

735
00:57:22,900 --> 00:57:25,600
Avez-vous passé une bonne journée?
- Oui, super.

736
00:57:25,700 --> 00:57:27,100
Nous n'avons pas cela.
- Oui.

737
00:57:27,200 --> 00:57:27,700
Pas.
- Bien.

738
00:57:27,800 --> 00:57:30,200
Nous n'avons pas passé une bonne journée.

739
00:57:30,700 --> 00:57:32,700
Oui, nous l'avons fait.

740
00:57:34,100 --> 00:57:36,100
Et belle journée.

741
00:57:39,800 --> 00:57:41,800
Quoi?

742
00:57:42,100 --> 00:57:43,500
Vous avez passé une bonne journée ?
- Oui.

743
00:57:43,600 --> 00:57:45,600
Non.
- Ferme ta bouche.

744
00:57:45,700 --> 00:57:47,100
Vous avez passé une bonne journée ?
- Oui.

745
00:57:47,200 --> 00:57:48,900
Non.
- Ferme ta bouche.

746
00:57:49,000 --> 00:57:52,500
Tu allais l'emmener au spa.
C'est ce que j'ai fait.

747
00:57:54,100 --> 00:57:56,600
Il m'a mis dans le cuiseur vapeur.

748
00:58:03,700 --> 00:58:05,700
Exactement pareil.

749
00:58:06,400 --> 00:58:07,500
Exactement pareil ?

750
00:58:07,600 --> 00:58:10,400
Il va faire chaud et torride.
Et puis vous entendez une tonalité.

751
00:58:11,800 --> 00:58:13,800
Bâtard violet.

752
00:58:14,800 --> 00:58:17,300
exhausteur de goût mexicain.

753
00:58:19,000 --> 00:58:21,200
Un exhausteur de goût ?
- Je n'utilise pas ça.

754
00:58:24,000 --> 00:58:27,000
Non?
- Et ta mère non plus.

755
00:58:31,600 --> 00:58:35,100
Ca c'est drôle.
Je me moque de moi.

756
00:58:41,800 --> 00:58:44,000
C'était vraiment bien.

757
00:58:45,400 --> 00:58:47,400
Vous avez encore besoin d'un peu de pratique.

758
00:58:47,435 --> 00:58:48,500
Pourquoi?
- D'ici...

759
00:58:48,600 --> 00:58:51,400
ça semblait sortir de mon cul.

760
00:58:53,900 --> 00:58:56,300
Ensuite, j'ai enfin une place pour mon bâton.

761
00:58:59,200 --> 00:59:01,800
Oh oui? Ta mère est une kipcorn.

762
00:59:02,500 --> 00:59:04,500
Sur un bâton.

763
00:59:06,200 --> 00:59:09,700
José, tu es content ?
- Oui Monsieur. Je suis heureux.

764
00:59:09,800 --> 00:59:11,800
Qu'est-ce que « Heureux » ?

765
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
Êtes-vous toujours heureux?
- Pas à Halloween.

766
00:59:18,100 --> 00:59:21,600
Qu'est-ce qui ne va pas avec Halloween ?

767
00:59:26,100 --> 00:59:28,700
Il n'y a pas de costumes à coller.

768
00:59:30,400 --> 00:59:32,400
Vous pouvez être une brosse de toilette.

769
00:59:35,500 --> 00:59:37,500
Est-ce qu'il s'est passé autre chose aujourd'hui ?
- Non.

770
00:59:37,535 --> 00:59:39,500
Oui.
- Merde.

771
00:59:40,700 --> 00:59:43,500
Ce qui s'est passé?
- Nous ne pouvions pas sortir de la voiture.

772
00:59:43,600 --> 00:59:45,800
Il a frappé mon bâton dans la porte.

773
00:59:50,500 --> 00:59:52,800
Maintenant, j'ai mal au bâton.

774
00:59:54,100 --> 00:59:56,100
As-tu dit désolé, Peanut ?

775
00:59:58,600 --> 01:00:00,000
Non.
- Pourquoi pas ?

776
01:00:00,100 --> 01:00:02,600
Je ne pouvais plus respirer.

777
01:00:03,500 --> 01:00:07,300
Pourquoi ne pouvais-tu pas respirer ?
- Parce qu'il a vraiment ri.

778
01:00:12,600 --> 01:00:16,600
C'était drôle, il semblait
une de ces saucisses sur un bâton.

779
01:00:18,800 --> 01:00:21,200
Vous devez vous excuser.
- D'accord, d'accord, d'accord.

780
01:00:21,300 --> 01:00:23,300
Désolé, José.

781
01:00:23,400 --> 01:00:24,800
C'est bon.

782
01:00:24,900 --> 01:00:27,300
J'espère que tu mourras.

783
01:00:27,400 --> 01:00:29,400
Soyez gentils les uns envers les autres.

784
01:00:32,800 --> 01:00:35,400
Que fais-tu?
Je parle à José dans sa langue maternelle.

785
01:00:35,500 --> 01:00:36,900
Ne le faites pas.
- Pourquoi pas?

786
01:00:37,000 --> 01:00:39,500
Ensuite, je me sens exclu.

787
01:00:48,300 --> 01:00:50,300
Quoi?

788
01:00:50,700 --> 01:00:52,700
Je ne parle pas espagnol.

789
01:01:02,600 --> 01:01:04,800
Imaginez.

790
01:01:05,100 --> 01:01:08,100
José, qu'est-ce qui te rend le plus heureux ?

791
01:01:08,200 --> 01:01:10,400
Une BMW.
- Il a une BMW.

792
01:01:10,500 --> 01:01:15,300
Oui, une « grande femme mexicaine ».

793
01:01:15,400 --> 01:01:17,400
Sur un bâton.

794
01:01:18,800 --> 01:01:22,800
José, tu te sens mieux dans la box ?
- Oui, c'était plus amusant là-bas.

795
01:01:23,000 --> 01:01:25,500
Hé, bonjour, je pensais que tu étais lui
laissé tomber. Mon Dieu.

796
01:01:25,800 --> 01:01:28,100
Ce serait...
être vraiment drôle.

797
01:01:29,900 --> 01:01:32,800
Ne me laissez pas tomber, monsieur.
- Je ne ferai pas ça, monsieur.

798
01:01:32,900 --> 01:01:35,900
Parce qu'alors tu serais José Jalapeno sur le terrain.

799
01:01:37,900 --> 01:01:40,100
Et pour les claquettes nous avons : la sauce Salsa.

800
01:01:44,800 --> 01:01:49,300
C'est terrible.
- Pas avec les bons jetons.

801
01:01:49,400 --> 01:01:51,600
Désolé, José.
- C'est bon.

802
01:01:51,700 --> 01:01:53,700
Je le récupérerai plus tard.

803
01:01:55,500 --> 01:01:58,100
Je vais te faire du jus de fruit.
- Arrêtez ça.

804
01:01:58,200 --> 01:02:00,500
Je vais vous remuer avec votre propre bâton.

805
01:02:01,200 --> 01:02:04,400
De cette façon on remue, on remue,
on remue....

806
01:02:04,800 --> 01:02:06,800
Ol�.

807
01:02:07,800 --> 01:02:09,800
Désolé, José.
- C'est bon.

808
01:02:09,835 --> 01:02:11,800
Ne fermez pas la porte.

809
01:02:11,900 --> 01:02:14,200
Pourquoi pas?
- Les cafards.

810
01:02:15,700 --> 01:02:17,400
Y a-t-il des cafards là-dedans ?

811
01:02:17,500 --> 01:02:19,300
Un très gros.

812
01:02:19,400 --> 01:02:21,400
Sur un bâton.

813
01:02:22,600 --> 01:02:24,000
Monsieur.
- Quoi?

814
01:02:24,100 --> 01:02:26,500
Je dois repartir.
- Je dois continuer le spectacle, reste là.

815
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
Monsieur.
- Quoi?

816
01:02:28,100 --> 01:02:30,200
Je dois repartir.

817
01:02:30,600 --> 01:02:32,600
Vous ne pouvez plus sortir.

818
01:02:34,300 --> 01:02:36,265
Je veux voir les femmes.
- Quoi?

819
01:02:36,300 --> 01:02:38,265
J'ai besoin de voir les filles.
- Quelles filles ?

820
01:02:38,300 --> 01:02:40,600
N'importe lequel.
- Qui a dit qu'ils voulaient te voir ?

821
01:02:40,700 --> 01:02:42,700
José a un bâton.

822
01:02:49,200 --> 01:02:51,315
Tu as du mal avec lui
négocier, non ?

823
01:02:51,500 --> 01:02:54,900
José, reste là.
- Je veux chanter pour les femmes.

824
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
Vous ne pouvez pas chanter.
- Je vais chanter.

825
01:03:01,900 --> 01:03:04,100
Je suis José Japaleno.

826
01:03:06,100 --> 01:03:07,900
Vous aimez les légumes.

827
01:03:08,000 --> 01:03:09,700
Alors tu m'aimes.

828
01:03:09,800 --> 01:03:13,300
Si vous aimez les légumes,
Je te donne mon bâton.

829
01:03:15,800 --> 01:03:17,800
Merci José.

830
01:03:34,500 --> 01:03:36,500
C'est une bonne astuce, monsieur.

831
01:03:37,600 --> 01:03:40,400
Bonsoir, José.
- Bonjour José.

832
01:03:48,100 --> 01:03:51,300
C'était José sur un bâton.

833
01:03:56,800 --> 01:03:59,400
Que fais-tu?
- Je parle japonais.

834
01:04:00,700 --> 01:04:04,200
Vous ne connaissez pas le japonais.
- Oui : Toyota.

835
01:04:05,700 --> 01:04:07,700
Godzilla.

836
01:04:07,800 --> 01:04:11,200
Ce n'est pas bon.
- Tu devrais le savoir. Godzilla.

837
01:04:21,100 --> 01:04:22,400
Arrêtez-le.

838
01:04:22,500 --> 01:04:25,500
Qu'est-ce qui ne va pas?
Trop de café, café, café.

839
01:04:32,500 --> 01:04:36,400
Vous n'avez pas bu de café avant le spectacle.
- D'accord, je l'admets. C'était de la drogue.

840
01:04:36,500 --> 01:04:38,100
Non.

841
01:04:38,200 --> 01:04:40,300
Nous n'avons pas consommé de drogue.
- Tu fais.

842
01:04:40,400 --> 01:04:41,500
Non.
- Tu es sûr ?

843
01:04:41,600 --> 01:04:43,700
L'un de nous a dû l'utiliser.

844
01:04:44,800 --> 01:04:46,800
Vous ne l'avez pas utilisé pour le spectacle ?
- Non.

845
01:04:46,835 --> 01:04:47,700
Et pendant le spectacle ?
- Non.

846
01:04:47,800 --> 01:04:48,400
Et après le spectacle ?
- Non.

847
01:04:48,500 --> 01:04:49,100
Quand donc ?
- Pas.

848
01:04:49,200 --> 01:04:51,500
Quoi?
- Je ne l'ai jamais utilisé.

849
01:04:51,600 --> 01:04:52,300
Es-tu sûr?
- Oui.

850
01:04:52,400 --> 01:04:53,500
Tu mens ?
- Non.

851
01:04:53,600 --> 01:04:54,700
Êtes-vous en colère?
- Oui.

852
01:04:54,800 --> 01:04:57,300
C'est la drogue.

853
01:04:57,800 --> 01:05:01,500
Il n'y a pas de médicaments.
- Il a tout vendu.

854
01:05:03,000 --> 01:05:05,400
Veuillez expliquer que je n'utilise pas.

855
01:05:08,600 --> 01:05:10,600
Tu fumes au moins de l'herbe, non ?
- Non.

856
01:05:10,635 --> 01:05:12,100
Je ne fume pas d'herbe.
- Jamais?

857
01:05:12,200 --> 01:05:13,500
Non.
- Vous n'avez jamais fumé d'herbe auparavant ?

858
01:05:13,600 --> 01:05:14,900
Vous n’avez jamais consommé de drogue auparavant ?
- Non.

859
01:05:15,000 --> 01:05:18,000
Comment as-tu fini avec moi ?

860
01:05:27,200 --> 01:05:29,200
Vous êtes une personne malade.

861
01:05:29,400 --> 01:05:31,100
Dites-leur.
- D'accord�.

862
01:05:31,200 --> 01:05:33,600
Jeff ne prend pas de drogue.
- Merci.

863
01:05:33,700 --> 01:05:35,700
C'est un alcoolique.

864
01:05:36,700 --> 01:05:39,200
C'est très drôle
un ventriloque ivre.

865
01:05:40,700 --> 01:05:43,500
'Salut... je vais parler maintenant sans mon
lèvres qui bougent...

866
01:05:52,900 --> 01:05:55,300
Si vous êtes ivre, vous devriez aller dans un club de strip-tease.
- Pourquoi?

867
01:05:55,400 --> 01:05:59,400
Ensuite, vous pouvez parler des parties qui
Je n'ai jamais eu de voix.

868
01:06:03,200 --> 01:06:05,600
Une femme vient danser avec vous et puis elle entend :

869
01:06:05,700 --> 01:06:07,900
"Laissez-moi tranquille."

870
01:06:12,100 --> 01:06:14,100
"Il fait sombre ici."

871
01:06:15,600 --> 01:06:18,200
Pas de changement s'il vous plaît.
- Arrêtez ça.

872
01:06:19,000 --> 01:06:20,500
Vous ne trouvez pas ça drôle ?
- Non.

873
01:06:20,600 --> 01:06:22,700
Tu es gay.
- Non.

874
01:06:22,800 --> 01:06:25,000
Gay.
Tu es gay.

875
01:06:25,500 --> 01:06:28,700
J'ai une femme et trois enfants.
- Bonne couverture.

876
01:06:30,300 --> 01:06:32,700
Savez-vous ce dont les gays ont besoin,
mais vous ne l'avez pas ?

877
01:06:32,800 --> 01:06:35,100
Un super-héros.
- Un super-héros gay ?

878
01:06:35,200 --> 01:06:37,200
Homme gay.

879
01:06:37,235 --> 01:06:39,200
'Salut.'

880
01:06:40,500 --> 01:06:43,200
"Je viens pour te sauver."

881
01:06:43,400 --> 01:06:45,800
"Je fais ma bonne part."

882
01:06:46,400 --> 01:06:48,900
Et quand il vole,
lui siffle le cul.

883
01:07:00,800 --> 01:07:02,800
Écoute, c'est Gay Man.

884
01:07:03,500 --> 01:07:06,500
Ne lui tournez pas le dos.
- Arrêtez ça.

885
01:07:07,200 --> 01:07:09,200
Sauf si vous avez de la lotion.

886
01:07:10,300 --> 01:07:13,600
Vous étiez géniaux, les gars.
Merci d'être venu.

887
01:07:36,400 --> 01:07:39,500
Le spectacle s’est plutôt bien passé, hein ?
- Oui, comme tu veux.

888
01:07:39,600 --> 01:07:43,400
Prenons un cocktail.
- D'accord, mais qui sont tes amis ?

889
01:07:43,500 --> 01:07:45,200
Mes amis...

890
01:07:45,300 --> 01:07:47,900
C'est le chauffeur de la limousine.

891
01:07:48,000 --> 01:07:49,965
L'autre est...

892
01:07:50,000 --> 01:07:53,400
Mécanicien. Comme la voiture
pas de chance au retour.

893
01:07:53,500 --> 01:07:55,500
C'est ça.

894
01:07:58,900 --> 01:08:00,865
Comptez l'argent.
- D'accord�.

895
01:08:00,900 --> 01:08:02,400
Laissez-moi vous aider.
- D'accord�.

896
01:08:02,500 --> 01:08:04,500
Un pour toi,
Un pour moi.

897
01:08:04,600 --> 01:08:09,500
Et puis un pour ma copine,
et puis un pour mon autre ami.

898
01:08:09,600 --> 01:08:11,850
Faites-le à nouveau.
- Es-tu sûr?

899
01:08:11,885 --> 01:08:14,100
Bien sûr, j'en suis sûr,
Un pour toi,

900
01:08:14,200 --> 01:08:18,200
Un pour moi,
et un pour la dame.

901
01:08:19,800 --> 01:08:24,700
Et puis deux pour l'autre ami.

902
01:08:25,000 --> 01:08:27,700
Cela devrait venir de votre part.

903
01:08:27,800 --> 01:08:29,700
On partage tout, tout va bien.

904
01:08:29,735 --> 01:08:31,600
Un pour toi,
deux pour moi,

905
01:08:31,700 --> 01:08:34,100
trois pour ma copine.
C'est bien.

906
01:08:34,200 --> 01:08:37,400
Ça va être tellement amusant
nous allons faire la fête.

907
01:08:37,500 --> 01:08:40,000
Et puis j'enlève mes vêtements...

908
01:08:40,200 --> 01:08:42,200
Et puis nous pratiquerons des tours...

909
01:08:50,000 --> 01:08:55,000
Téléchargé depuis www.ondertitle.com

70407
